Izjava o privatnosti
Ova stranica prikuplja vrlo malo podataka. Ono što prikuplja, i zašto, objašnjeno je u nastavku jednostavnim riječima.
Posljednja izmjena: 19. studenoga 2026.
Tko je odgovoran za vaše podatke
Voditelj obrade osobnih podataka opisanih u ovoj izjavi je KriPa Web, obrt za računalno programiranje, vl. Kristijan Pavlic Tumpa, sa sjedištem na adresi Vankina ulica 8, 10000 Zagreb, Hrvatska, Europska unija, OIB 27744574396.
Za sve što se tiče vaših podataka pišite na kripaweb@kripaweb.com. Potpuni podaci o registraciji nalaze se u impresumu.
Što prikupljamo
Kad koristite kontaktni obrazac. Obrazac traži:
- Ime i prezime, kako bismo znali kome odgovaramo.
- Adresa e-pošte, kako bismo vam uopće mogli odgovoriti.
- Tvrtka, nije obavezno i služi samo za razumijevanje konteksta upita.
- Vaša poruka, opis onoga što vam treba.
Na obrascu ništa nije skriveno. Primamo upravo ono što upišete. Ne nadopunjujemo to podacima iz drugih izvora i ne dodajemo vas ni na kakav popis za slanje poruka. Obrazac nam javlja i s koje ste jezične inačice stranice pisali, kako bismo vam mogli odgovoriti na istom jeziku.
Vaša se poruka pohranjuje kao zapis i šalje nam se e-poštom. Zapis postoji kako se poruka ne bi izgubila ako dostava e-pošte ne uspije, jer inače nitko ne bi ni znao da ste nam pisali.
Prije nego što je prihvati, obrazac provodi dvije provjere. Brojanje nedavno poslanih poruka sprječava da obrazac bude zatrpan, a provjera neželjenih poruka razlikuje čovjeka od skripte. Broj se vodi uz jednosmjerni otisak vaše mrežne adrese, a ne uz samu adresu, pa se ne pohranjuje ništa po čemu biste mogli biti prepoznati. Nijedna se provjera ne koristi za stvaranje slike o vama. Provjeru neželjenih poruka pruža Cloudflare i ona se izvodi unutar okvira koji isporučuje Cloudflare, dakle na njihovoj, a ne na našoj stranici. Većina ljudi pritom ništa ni ne primijeti.
Kad samo posjećujete stranicu. Naš pružatelj usluge smještaja vodi uobičajene zapise poslužitelja: IP adresu zahtjeva, traženu stranicu, vrijeme i identifikacijski niz koji šalje vaš preglednik. Ti se zapisi čuvaju kratko i koriste za održavanje rada stranice te za otkrivanje kvarova ili zlouporabe. Kako bi odlučila na kojem će vam jeziku najprije prikazati sadržaj, stranica čita jezik koji vaš preglednik navodi kao željeni i državu iz koje dolazi veza, koju naš pružatelj usluge smještaja određuje iz IP adrese: posjet iz Hrvatske otvara se na hrvatskom. Oba se podatka koriste samo za taj zahtjev i ne pohranjuju se.
Bilježimo vaš odgovor na pitanje o mjerenju. Kad odlučite, zapisujemo odabir, verziju ove izjave na koju se odnosi, vrijeme odabira i jednosmjerni otisak vaše mrežne adrese. To činimo jer zakon od nas traži da možemo dokazati da je privola zaista dana, a odgovor koji postoji samo u vašem pregledniku nikome drugome ništa ne dokazuje.
Taj zapis namjerno ne sadrži vašu adresu ni identifikacijski niz vašeg preglednika. Za dokaz da je netko pristao nije potrebna njegova slika, a čuvati najviše pojedinosti upravo o onima koji su odbili bio bi najgori mogući oblik takvog zapisa. Vaš preglednik čuva oznaku pripadajućeg zapisa, pa nam je možete navesti, ali mi vas pomoću nje ne možemo pronaći.
Samo ako to dopustite: koje se stranice posjećuju. Brojimo posjete stranicama: koja je stranica otvorena, odakle je posjet došao ako ste stigli putem poveznice, vašu državu te vrstu preglednika i uređaja kojim se koristite. Tako saznajemo pronalazi li itko stranicu i koje je stranice vrijedno poboljšati. Pritom se ne koriste kolačići i ništa se ne pohranjuje na vašem uređaju. Kako jedna osoba koja pročita tri stranice ne bi bila brojena kao tri osobe, iz vašeg se zahtjeva izračunava kratkotrajna vrijednost koja se ne koristi ni za što drugo. Ne čuva se kao trajni identifikator i ne koristi se da bi vas se igdje pratilo.
Samo ako to dopustite: koliko se brzo stranica učitala. Vaš nam preglednik šalje mjerenja vremena: koliko je stranici trebalo da postane vidljiva i upotrebljiva, o kojoj je stranici riječ, vrstu preglednika i uređaja te približnu lokaciju određenu iz veze. Koristimo ih kako bismo pronašli stranice koje su spore stvarnim posjetiteljima na stvarnim vezama, a ne brze na našim računalima. Pritom se ne koriste kolačići, ništa se ne pohranjuje na vašem uređaju i podaci se ne koriste za vašu identifikaciju niti da bi vas se prepoznalo pri sljedećem posjetu.
Što ne činimo
- Ne postavljamo nikakve kolačiće za praćenje, oglašavanje ili mjerenje, a pri većini posjeta nikakve kolačiće uopće. Jedini kolačić na koji možete naići pamti odabir jezika: ako jezik odaberete prekidačem na vrhu stranice, kolačić pamti taj odabir dok ne zatvorite preglednik. Sadrži samo dva slova oznake jezika i ništa drugo. Jedino što se još čuva na vašem uređaju jest vaš odgovor na pitanje o mjerenju, koji ostaje u vašem pregledniku i do nas nikada ne stiže kao podatak o vama. Interni dio stranice za odgovaranje na upite nalazi se iza prijave i koristi kolačić sesije, ali ondje nema ničega što bi posjetitelj mogao otvoriti. Pogledajte našu izjavu o kolačićima.
- Ne koristimo nikakve alate za praćenje u svrhu oglašavanja ili marketinga: nema piksela za praćenje, oglasnih mreža, gumba društvenih mreža koji šalju podatke natrag, snimanja sesija ni toplinskih karata. Ono što mjerimo opisano je gore i ne ide dalje od toga.
- Fontove isporučujemo s vlastite stranice, pa posjet ne otkriva nijednom pružatelju fontova da ste bili ovdje.
- Ne izrađujemo vaš profil i nijedna se odluka o vama ne donosi automatizirano. Ono što vidimo brojke su o stranicama, a ne povijest pojedinih ljudi.
- Nikada ne prodajemo osobne podatke. Nemamo ih što prodati.
Na temelju čega smijemo obrađivati podatke
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka oslanjamo se na tri pravne osnove:
- Poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b)). Postavili ste nam pitanje o poslu, a vaši su nam podaci potrebni da bismo na njega odgovorili.
- Vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a)) za brojanje posjeta i mjerenje brzine učitavanja. Ništa se ne učitava dok to ne dopustite, a privolu možete povući u bilo kojem trenutku u postavkama kolačića ili putem malog gumba u kutu svake stranice, jednako jednostavno kao što ste je dali. Povlačenje odmah zaustavlja mjerenje i ne čini nezakonitim ono što je bilo prije.
- Naš legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f)) da stranica bude dostupna, sigurna i zaštićena od automatizirane zlouporabe. To obuhvaća zapise poslužitelja, brojanje poslanih poruka i provjeru neželjenih poruka, a nijedno od toga ne možemo isključiti a da ne izgubimo mogućnost sigurnog vođenja stranice.
Tko još vidi podatke
Popis onih koji podatke obrađuju u naše ime držimo kratkim, a svaki od njih vezan je ugovorom o obradi podataka:
- Naš pružatelj usluge smještaja (hostinga) (Sjedinjene Američke Države). Smješta stranicu i isporučuje je vašem pregledniku. Njegovi poslužitelji vode kratkotrajne zapise o zahtjevima, koji uključuju IP adrese, i zaprima podatke o brzini učitavanja stranica koje nam vaš preglednik šalje natrag.
- Resend (Sjedinjene Američke Države). Dostavlja poruku koju pošaljete putem kontaktnog obrasca u naš poštanski sandučić.
- Supabase (Pohranjeno u Europskoj uniji, pružatelj osnovan u Sjedinjenim Američkim Državama). Pohranjuje upit koji pošaljete, kako se poruka ne bi izgubila ako dostava e-pošte ne uspije, i čuva zapis o vašem odgovoru na pitanje o mjerenju.
- Upstash (Pohranjeno u Europskoj uniji, pružatelj osnovan u Sjedinjenim Američkim Državama). Broji nedavno poslane poruke kako obrazac ne bi mogao biti zatrpan. Čuva broj uz jednosmjerni otisak vaše mrežne adrese, nikada samu adresu i nikada vašu poruku.
- Cloudflare (Globalna mreža). Provodi provjeru neželjenih poruka na kontaktnom obrascu. Vidi zahtjev kako bi razlikovao čovjeka od skripte i ne koristi se za izradu vašeg profila.
- Google Workspace (Europska unija i Sjedinjene Američke Države). Smješta naš poštanski sandučić, pa pohranjuje korespondenciju kad stigne i svaki odgovor koji vam pošaljemo.
Osim njima, osobne podatke otkrivamo samo kad to od nas zahtijeva zakon.
Prijenos izvan Europskog gospodarskog prostora
Neki od navedenih pružatelja osnovani su u Sjedinjenim Američkim Državama. Kad osobni podaci dođu do njih, prijenos je obuhvaćen standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije ili certifikacijom pružatelja u okviru Okvira za privatnost podataka između EU-a i SAD-a, uz tehničke zaštitne mjere koje ti instrumenti propisuju.
Koliko dugo čuvamo podatke
- Upit koji nije doveo do suradnje: 12 mjeseci od dana kad ste nam pisali, a zatim se briše, i pohranjeni zapis i korespondencija. Brisanje se provodi prema rasporedu, a ne čeka da se netko sjeti. Nijedan nam zakon ne nalaže da to čuvamo, pa to i ne čuvamo dugo.
- Korespondencija s klijentima: dok god surađujemo i 5 godina nakon toga. To odgovara općem roku zastare tražbina prema hrvatskom pravu, kako bismo mogli odgovoriti na eventualni zahtjev.
- Računi i poslovna dokumentacija: 6 godina od kraja godine na koju se odnose, koliko nam hrvatski porezni propisi nalažu da ih možemo predočiti. Taj rok propisuje zakon, a ne mi, pa te zapise ne možemo izbrisati ranije čak ni ako to zatražite.
- Zapis o vašem odabiru u vezi s mjerenjem: 24 mjeseca od dana odabira. Dokaz o privoli mora trajati dulje od same privole, jer inače ništa ne govori o razdoblju na koje se odnosila.
- Zapisi poslužitelja: naš ih pružatelj usluge smještaja čuva kratko, a zatim se automatski brišu.
Vaša prava
Možete zatražiti presliku svojih podataka, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prijenos u prenosivom obliku ili uložiti prigovor na našu obradu. Sva su ta prava, uz način ostvarivanja i rok u kojem odgovaramo, detaljno opisana na stranici Vaša prava na zaštitu podataka.
Ako smatrate da smo s vašim podacima postupili loše, radije bismo to prvo čuli od vas. Imate i pravo podnijeti pritužbu hrvatskom nadzornom tijelu, Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, Hrvatska, +385 1 4609 000, azop.hr, ili nadzornom tijelu u državi u kojoj živite.
Djeca
Ova stranica nudi profesionalne usluge poslovnim subjektima. Nije namijenjena djeci i svjesno ne prikupljamo njihove podatke.
Izmjene ove izjave
Ako se promijeni ono što radimo, najprije se mijenja ova stranica, a s njom i datum na vrhu. Ne mijenjamo ništa potiho.